Nota extraída do site do Professor Sergio Campelo

Galera, como essa dúvida é muito frequente entre os alunos dos cursos de pré-impressão, faço uma breve explicação logo abaixo. Qualquer dúvida, só contactar.

LPI: Linhas de pontos por polegada, é a unidade de medida da lineatura, que está vinculada ao papel e ao sistema de impressão utilizado.

DPI: pontos por polegada, resolução de imagem e impressão.

Existe uma equivalência entre a escolha da resolução e a lineatura utilizada. Por exemplo: a lineatura do papel couché (revestido) para impressão offset é de 150 lpi. Para saber qual a melhor resolução de imagem para esse tipo de papel é só multiplicar essa mesma lineatura por 2. Então fica assim: 150 x 2 = 300dpi. Para esse tipo de papel a resolução mais adequada é 300 dpi, que é uma resolução para impressão em alta qualidade. Isso não acontece com o jornal, por exemplo. Sua lineatura varia de 80 a 100 lpi. Isso quer dizer que basta 200dpi de resolução para imprimir nesse papel de baixa qualidade.

Quanto maior for a resolução o ponto fica mais junto, correto?

Sim. A polegada quadrada não muda, ela equivale a 2,54cm. Quanto mais pontos vc colocar nesse espaço, mas apertadinhos eles vão ficar, fazendo com que a resolução melhore. Mas o topo da qualidade é 300 dpi, acima disso já não se percebe a diferença.